Как известно, любой современный американец, если только он не является индейцем или эскимосом, имеет корни в какой-то иной стране. Чаще всего - где-то в дебрях старой Европы (если белый caucasian).
В том числе, ясное дело, имеет европейские корни и новый старый президент США Дональд Трамп. О них, друзья мои, подробно расскажу в статье ниже.
Корни Дона
Итак, фамилия нашего героя идет от деда. Немецкого эмигранта Фридриха Трумпа (Friedrich Trump), что в нежном возрасте шестнадцати лет от роду прибыл в США из тогда еще полунезависимого королевства Бавария. Да-да, изначально фамилия Трамп (Trump) на немецком языке читалась как Трумп.
- Фридрих Трумп (1869-1918 гг) родился в тогда еще баварском небольшом (около полутора тысяч жителей) городке Кальштадт, ныне это часть федеральной земли Рейнланд-Пфальц. А вот обосновался уже в американском Нью-Йорке.
Кстати, немного различаются значения фамилии Trump на немецком и английском языках. Если у немцев Трумп это (на диалектах) пень, срубленное дерево или даже «барабан», то у англичан Трамп - карточный козырь (от искаженного французского «триумф»).
Потому предок нашего героя явно и попросил читать себя именно на благозвучный английский манер :) - Трамп. Стал, в общем, в Америке из Фридриха Трумпа настоящим янки Фредом Трампом. А по-нашему, Козыревым, помните был такой министр иностранных дел в России 1990-х?
- Фридрих Трумп, он же Фред Трамп, быстро поднялся в Новом свете. В том числе, благодаря и собственному энергичному трудолюбию, и помощи огромной немецкой диаспоры в Америке той поры. Зарабатывал даже во время Золотой лихорадки, открыв на Юконе «Арктик Хаус» - ресторан-бордель для золотоискателей, с «комнатами услуг от дам».
Разбогатевший Фридрих привез себе за океан себе шикарную невесту - причем из родного же Кальштадта, красавицу Марию Элизабет Крист.
У счастливой пары родилось трое детей. В том числе, отец будущего президента США Фред Трамп. Впоследствии ставший крутым застройщиком. И женившийся на шотландке по имени Мэри-Энн Маклауд с Гебридских островов, подарившей мужу пятерых детей.
В том числе, родила Мэри-Энн мужу и красавчика Дона...
- Любопытно, что в годы второй мировой, когда в США считаться немцем стало отчаянно немодно, Фред Трамп свои баварские корни полностью отрицал. Назывался якобы шведом с предками из шведского же городка Карлстад.
В общем, Дональд Трамп имеет чистые немецкие баварские корни по линии отца. И не менее чистые шотландские гэльские кельтские - со стороны матери.
Кстати, имя Дональд - чисто гэльское, идет от древнего кельтского Dubnowalos - «повелитель, хозяин мира». И да, родственно по индоевропейской линии слову Дон, что идет от латинского dominare - властвовать, доминировать. Близко по конструкции к нашему Владимиру.
Как Трампа звали бы в России?
И если б Дональд Трамп был бы русским человеком, то звался бы, скажу я вам, просто Владимир Козырев :) Имя его папы Фред-Фридрих можно с германского на русский истолковать как "мирный" - Мирон. В общем, получается Владимир Миронович Козырев.
- Кстати, у Трампа есть еще одно имя - Джон. По-нашему Иван или Ян. То есть, получается, Владимир-Ян Миронович Козырев. Почти получается как знаменитый наш советский писатель Василий Григорьевич Ян-Янчевский, от исторических романов которого я так балдел по детству....
Свежие комментарии